Confidentialité

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026 · pour la version 4.21.0 de l'application

En bref

Muhtadī n'a pas de compte, pas de publicité, aucun traceur et aucun outil de statistiques. Ce qui t'appartient (ta position, tes favoris, ta progression, tes réglages) reste sur ton téléphone : le projet Muhtadī ne le reçoit pas.

Ce qui reste sur ton téléphone

La position (si tu l'autorises), la ville choisie, les lieux de résidence enregistrés, les favoris, la progression de lecture, les rappels et tous les réglages sont enregistrés uniquement sur ton appareil. Si tu désinstalles l'application ou effaces ses données, ils disparaissent.

Les autorisations demandées

L'application peut demander les autorisations suivantes, uniquement pour les usages indiqués :

Localisation (précise ou approximative) : calculer les horaires de prière et la direction de la Qibla ; en arrière-plan, pour le mode voyage seulement.
Notifications : afficher les rappels de prière.
Alarmes exactes et démarrage de l'appareil : déclencher l'adhan à l'heure et reprogrammer les rappels après un redémarrage.
Service au premier plan, maintien en éveil, vibration : lecture audio, adhan et mode voyage.
Accès au réseau : télécharger les contenus décrits ci-dessous.

Ce qui sort de ton téléphone

Pour afficher les cartes et télécharger des récitations, des traductions, des tafsīr, des polices du mushaf ou des images, l'application contacte des services tiers : OpenFreeMap et OpenStreetMap (cartes), Esri et des portails cartographiques nationaux (imagerie), everyayah.com (récitations), QuranEnc.com et api.quran.com (traductions et textes), GitHub et jsDelivr (polices et données), Wikimedia Commons (images).

Ces services reçoivent au minimum ton adresse IP et la demande faite (par exemple la zone de carte affichée ou la sourate demandée). Ils appliquent leurs propres règles de confidentialité. Le projet Muhtadī ne reçoit rien de ces échanges.

À l'avenir

Quand le projet hébergera lui-même des données à télécharger (sur donnees.muhtadi.app), ce serveur verra l'adresse IP de chaque téléchargement. Cette page sera mise à jour avant que ce soit le cas.

Nous écrire

Si tu écris à contact@muhtadi.app, nous recevons ton adresse e-mail et ton message. Nous les utilisons uniquement pour te répondre et améliorer l'application. Le courrier transite par Cloudflare et est lu dans une boîte Gmail. Pour que ton message soit effacé, écris-nous.

Ce site

Ce site n'utilise ni cookies, ni traceurs, ni outil de statistiques. Il est hébergé par Cloudflare, qui peut enregistrer des informations techniques (dont l'adresse IP) selon sa propre politique.

Mises à jour de cette page

Cette page est relue à chaque mise à jour de l'application. La date et la version en haut indiquent à quel état de l'application elle correspond. Le texte français fait référence ; les versions anglaise et arabe disent la même chose.

Contact

Projet Muhtadī · contact@muhtadi.app

Back to home

Privacy

Last updated: 27 October 2026 · for app version 4.21.0

In short

Muhtadī has no account, no ads, no trackers and no analytics tools. What belongs to you (your location, favourites, progress, settings) stays on your phone: the Muhtadī project does not receive it.

What stays on your phone

Your location (if you allow it), the chosen city, saved home places, favourites, reading progress, reminders and all settings are stored only on your device. If you uninstall the app or clear its data, they are gone.

Permissions the app asks for

The app may ask for the following permissions, only for the uses listed:

Location (precise or approximate): to calculate prayer times and the Qibla direction; in the background, for travel mode only.
Notifications: to show prayer reminders.
Exact alarms and device start-up: to sound the adhan on time and to reschedule reminders after a restart.
Foreground service, keeping the device awake, vibration: audio playback, adhan and travel mode.
Network access: to download the content described below.

What leaves your phone

To display maps and download recitations, translations, tafsīr, mushaf fonts or images, the app contacts third-party services: OpenFreeMap and OpenStreetMap (maps), Esri and national mapping portals (imagery), everyayah.com (recitations), QuranEnc.com and api.quran.com (translations and texts), GitHub and jsDelivr (fonts and data), Wikimedia Commons (images).

These services receive at least your IP address and the request made (for example the map area shown or the surah requested). They apply their own privacy rules. The Muhtadī project receives nothing from these exchanges.

In the future

When the project hosts downloadable data itself (at donnees.muhtadi.app), that server will see the IP address of each download. This page will be updated before that happens.

Writing to us

If you write to contact@muhtadi.app, we receive your email address and your message. We use them only to reply to you and to improve the app. Mail passes through Cloudflare and is read in a Gmail mailbox. To have your message erased, write to us.

This website

This website uses no cookies, no trackers and no analytics tools. It is hosted by Cloudflare, which may record technical information (including the IP address) under its own policy.

Updates to this page

This page is reviewed with every app update. The date and version at the top show which state of the app it matches. The French text is the reference; the English and Arabic versions say the same thing.

Contact

Muhtadī project · contact@muhtadi.app

العودة إلى الرئيسية

الخصوصية

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026 · لإصدار التطبيق 4.21.0

باختصار

ليس في «مهتدي» حسابات ولا إعلانات ولا أدوات تتبّع ولا أدوات إحصاء. وما يخصّك (موقعك، ومفضّلاتك، وتقدّمك في القراءة، وإعداداتك) يبقى على هاتفك، ولا يصل إلى مشروع مهتدي.

ما يبقى على هاتفك

الموقع (إن سمحتَ به)، والمدينة المختارة، وأماكن الإقامة المحفوظة، والمفضّلات، وتقدّم القراءة، والتذكيرات، وجميع الإعدادات، تُحفظ على جهازك وحده. وإذا حذفتَ التطبيق أو مسحتَ بياناته فإنها تزول.

الأذونات التي يطلبها التطبيق

قد يطلب التطبيق الأذونات الآتية، للاستخدامات المذكورة فقط:

الموقع (دقيق أو تقريبي): لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة؛ وفي الخلفية لوضع السفر فقط.
الإشعارات: لعرض تذكيرات الصلاة.
المنبّهات الدقيقة وبدء تشغيل الجهاز: لرفع الأذان في وقته وإعادة جدولة التذكيرات بعد إعادة التشغيل.
الخدمة في المقدّمة وإبقاء الجهاز مستيقظًا والاهتزاز: لتشغيل الصوت والأذان ووضع السفر.
الوصول إلى الشبكة: لتنزيل المحتوى المذكور أدناه.

ما يخرج من هاتفك

لعرض الخرائط وتنزيل التلاوات والترجمات والتفاسير وخطوط المصحف والصور، يتصل التطبيق بخدمات طرف ثالث: OpenFreeMap وOpenStreetMap (الخرائط)، وEsri وبوابات خرائط وطنية (صور الأقمار الصناعية)، وeveryayah.com (التلاوات)، وQuranEnc.com وapi.quran.com (الترجمات والنصوص)، وGitHub وjsDelivr (الخطوط والبيانات)، وWikimedia Commons (الصور).

تتلقّى هذه الخدمات عنوان IP الخاص بك على الأقل، والطلب المرسَل (مثل منطقة الخريطة المعروضة أو السورة المطلوبة). وهي تطبّق سياسات الخصوصية الخاصة بها. ولا يتلقّى مشروع مهتدي شيئًا من هذه التبادلات.

في المستقبل

عندما يستضيف المشروع بنفسه بيانات للتنزيل (على donnees.muhtadi.app)، سيرى ذلك الخادم عنوان IP لكل عملية تنزيل. وسيُحدَّث هذا النص قبل حدوث ذلك.

مراسلتنا

إذا كتبتَ إلى contact@muhtadi.app فإننا نتلقّى عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك. ونستخدمهما فقط للردّ عليك وتحسين التطبيق. ويمرّ البريد عبر Cloudflare ويُقرأ في صندوق Gmail. ولحذف رسالتك اكتب إلينا.

هذا الموقع

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات تتبّع ولا أدوات إحصاء. وهو مستضاف لدى Cloudflare، وقد تسجّل معلومات تقنية (منها عنوان IP) وفق سياستها الخاصة.

تحديثات هذه الصفحة

تُراجَع هذه الصفحة مع كل تحديث للتطبيق. ويبيّن التاريخ والإصدار في أعلاها حالة التطبيق التي تطابقها. والنص الفرنسي هو المرجع؛ والنسختان الإنجليزية والعربية تقولان الشيء نفسه.

التواصل

مشروع مهتدي · contact@muhtadi.app